Voici les transformations complètes du discours direct au discours indirect :
:''....'' ---> QUE
1. Les pronoms personnels :
• Je → Il/elle
• Tu → Il/elle ou moi (selon le contexte)
• Il/elle → Restent identiques
• Nous → Ils/elles ou eux/nous (selon le contexte)
• Vous → Ils/elles ou nous (selon le contexte)
• Ils/elles → Restent identiques
COD (complément d’objet direct) :
• Me / te → Le/la/lui
• Nous / vous → Les
COI (complément d’objet indirect) :
• Me / te → Lui
• Nous / vous → Leur
Pronoms disjoints :
• Moi / toi → Lui/elle/soi
• Pour moi / pour toi → Pour lui/elle
2. Les déterminants possessifs :
• Mon, ton, son → Son/sa/ses (selon le sujet de la phrase rapportée)
• Ma, ta, sa → Sa/son/ses
• Mes, tes, ses → Ses
• Notre, votre, leur → Leur
• Nos, vos, leurs → Leurs
3. Les adjectifs possessifs :
• Le mien, le tien, le sien → Le sien
• La mienne, la tienne, la sienne → La sienne
• Les miens, les tiens, les siens → Les siens
• Les miennes, les tiennes, les siennes → Les siennes
• Le(s) nôtre(s), le(s) vôtre(s), le(s) leur(s) → Le(s) leur(s)
4. Les indicateurs spatio-temporels :
Lieu :
• Ici → Là
Temps :
• Aujourd’hui → Ce jour-là
• Hier → La veille
• Demain → Le lendemain
• Maintenant → À ce moment-là
• Dans deux jours → Deux jours plus tard
• Cette semaine → Cette semaine-là
• La semaine prochaine → La semaine suivante
• Il y a deux jours → Deux jours auparavant
• Dans trois jours → Trois jours plus tard
• Après-demain → Le surlendemain
5. Discours rapporté avec un impératif :
• Discours direct : « Fais attention. »
Discours indirect : Il lui a dit de faire attention.
• Discours direct : « Ne pars pas ! »
Discours indirect : Elle lui a demandé de ne pas partir.
6. Les interrogations :
Totales (réponses par oui/non) :
• Discours direct : « Est-ce que tu viendras ? »
Discours indirect : Il a demandé si elle viendrait.
• Discours direct : « Viendras-tu ? »
Discours indirect : Il a demandé si elle viendrait.
Partielles :
• Discours direct : « Qu’est-ce qui se passe ? »
Discours indirect : Il a demandé ce qui se passait.
• Discours direct : « Qu’est-ce que tu fais ? »
Discours indirect : Il a demandé ce qu’elle faisait.
• Discours direct : « Où vas-tu ? »
Discours indirect : Il a demandé où elle allait.
7. Temps du verbe introducteur au passé :
Présent → Imparfait :
• Discours direct : « Je suis content. »
Discours indirect : Il a dit qu’il était content.
Futur → Conditionnel présent :
• Discours direct : « Je partirai demain. »
Discours indirect : Il a dit qu’il partirait le lendemain.
Futur antérieur → Conditionnel passé :
• Discours direct : « J’aurai terminé à temps. »
Discours indirect : Il a dit qu’il aurait terminé à temps.
Passé composé / passé simple → Plus-que-parfait :
• Discours direct : « J’ai fini mon travail. »
Discours indirect : Il a dit qu’il avait fini son travail.
• Discours direct : « Il partit en silence. »
Discours indirect : Elle a dit qu’il était parti en silence.
Plus-que-parfait → Restent identiques :
• Discours direct : « J’avais déjà mangé. »
Discours indirect : Il a dit qu’il avait déjà mangé.
